Un conte pour grandir

Le 29 novembre 2022
un-conte-pour-grandir

De 2020 à 2022, deux classes de première baccalauréat professionnel du LPO Tani Malandi ont créé un livre pour enfant. Ces deux classes en aménagement et finition du bâtiment ont écrit un conte en français et en shimaoré intitulé « A Mayotte, Ben l’enfant des vents » qui sera publié en janvier 2023.

un-conte-pour-grandirDu doute à l’adhésion

« On n’y arrivera jamais » : voilà les premières réactions des élèves quand le professeur de français M. Vermeersch a proposé cette aventure littéraire.
Un long travail de mise en confiance et d’encouragements répétés a permis aux élèves de croire en eux. Et les élèves se sont pris au jeu, chacun apportant sa contribution à la construction de l’histoire.

Ben et Cornu

Les deux personnages principaux symbolisent la jeunesse de Mayotte : Ben, jeune Mahorais de douze ans, toujours souriant et Cornu, zébu blanc et puissant qui le suit partout.
Les élèves ont voulu rendre hommage à Mayotte et montrer l’importance des relations sociales, le respect des anciens et des traditions. Ils n’ont pas oublié les problèmes cruciaux de notre époque : la crise climatique et environnementale.
Le texte est sublimé par la beauté et la justesse des illustrations de Pascal Quéret.

Du français au shimaoré

La traduction a été réalisée avec l’aide précieuse de M. Rastami Spélo, président de l’association Shime qui souligne : « Si, comme moi, le texte en shimaore vous envoie dans les airs, merci de bien noter que la touche essentielle ici est celle des lycéens ».

un-conte-pour-grandirLe projet

Les classes concernées sont deux classes de 15 élèves : première bac pro AFB année scolaire 2020-2021 et 2021-2022. Le livre intitulé compte 22 pages.
Le thème central est de sensibiliser le jeune public à la lutte contre la pollution et la protection de notre patrimoine et de notre environnement à Mayotte.
En collaboration avec l’illustrateur Pascal Quéret, les élèves écrivent le texte en français et expliquent les illustrations qu’ils souhaiteraient pour chaque page. M. Quéret se charge des illustrations et de la mise en page pour l’impression.

Le sujet

L’histoire met en scène un jeune garçon Ben qui part de Sada pour rejoindre Bouéni où il va aider son grand-père à cultiver son champ. Mais lorsqu’il arrive à Bouéni, Ben doit faire face à un grand danger pour toute l’ile qu’il est le seul à pouvoir faire disparaitre ; des nuages et orages créent une forte pollution sous forme de pluies gluantes qui détruisent la végétation et mettent en péril la barrière de corail.
Cette histoire se passe dans un passé imaginaire. Elle met en avant la faune et la flore de Mayotte et la barrière de corail et rappelle une partie du patrimoine mahorais : bangas, foundis, traditions…


un-conte-pour-grandirIsmaël, Fahardine, Dada, Rafael, Ali, Tanwiri, Rachad et El-anrif
Terminale bac pro AFB (Aménagement finition du bâtiment), LPO Tani Malandi Chirongui

Quelle est votre réaction ?
+1
1
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

Partagez cet article !

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans la même catégorie

✌️ Lire le dernier numéro